Exemplos de uso de "hin" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos57 là4 outras traduções53

mostrar

Gehst du dort geschäftlich hin? Vas-tu là pour affaires ?

Schreib deinen Namen hier unten hin. Écris ton nom là-dessus.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen. J'ai couru çà et là dans la campagne.

Wie lange braucht man, wenn man dort mit dem Bus hin fährt? Combien de temps ça prend pour aller là-bas en bus ?

Er hat mir hin und wieder geschrieben. Il m'a écrit de temps en temps.

Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin. Il perdit l'équilibre et tomba.

Beweg deinen Arsch und geh hin! Bouge tes fesses et vas-y !

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. Il s'assit et écouta la radio.

Hin und wieder hatten sie und ich den gleichen Musikgeschmack. De temps en temps, nous avions elle et moi les mêmes goûts musicaux.

Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus. Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.

Schreib es bitte hier hin. Écris-le ici, s'il te plait.

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. Aller-retour ? Aller simple seulement.

Ich gehe da jetzt hin. J'y vais maintenant.

Sie gab sich ihm hin. Elle se donna à lui.

Mein Hund folgt mir überall hin. Mon chien me suit partout où je vais.

Ich warne dich, geh nicht hin. Je te préviens, n'y va pas.

Setz dich hin, wo du willst. Assieds-toi où tu veux !

Er gab sich der Forschung hin. Il s'adonna à la recherche.

Wir knieten uns hin und beteten. Nous nous sommes agenouillés et nous avons prié.

Er zögerte, dort hin zu gehen. Il fut réticent à l'idée d'y aller.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS