Exemples d'utilisation de "ihrem" en allemand avec la traduction "son"

<>
afficher
Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt. Elle m'a présenté à son frère.
Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag. Sa mère est morte le jour de son anniversaire.
Was halten Sie von ihrem Vorschlag? Que pensez-vous de sa suggestion ?
Sie ist gerade in ihrem Hotel. Elle est à son hôtel, à l'heure qu'il est.
Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig. Elle dépend de son mari.
Sie säte Gemüse in ihrem Garten. Elle a semé des légumes dans son jardin.
Sie hat Angst vor ihrem Schatten. Elle a peur de son ombre.
Seine Mutter starb an ihrem Geburtstag. Sa mère est morte le jour de son anniversaire.
Was hältst du von ihrem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?
Sie redet oft von ihrem Verlobten. Elle parle souvent de son fiancé.
Die Katze ist in ihrem Korb. Le chat est dans son panier.
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera. Elle acheta un appareil photo à son fils.
Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater. Une blonde parle à son psychiatre.
Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt. La mandante s'entretint avec son avocat.
Lasst uns zu ihrem Lied tanzen. Dansons sur sa chanson.
Was soll ich mit ihrem Brief machen? Que dois-je faire de sa lettre ?
Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit. Elle aidait son père aux travaux du jardin.
Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund. Elle reçut un présent de son ami.
Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner. Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Mädchen. La plupart dans son cercle d'amis sont des filles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger