Exemples d'utilisation de "immer" en allemand avec la traduction "toujours"

Rechercher

Traductions:

tous544 toujours391 encore44 tout le temps1 autres traductions108

afficher

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Meine Beine schmerzen immer noch. Mes jambes me font toujours mal.

Ich habe Biologie immer gehasst. J'ai toujours détesté la biologie.

Er trägt immer blaue Hemden. Il porte toujours des chemises bleues.

Man kann immer Zeit finden. On peut toujours trouver du temps.

Sie ist immer schwarz gekleidet. Elle est toujours habillée en noir.

Sammelst du immer noch Briefmarken? Collectionnes-tu toujours les timbres ?

Er überrascht mich immer wieder. Il me surprend toujours.

Wir werden immer Freunde sein. Nous serons toujours amis.

Das Restaurant ist immer voll. Le restaurant est toujours plein.

Der Kunde hat immer Recht. Le client a toujours raison.

Er ist immer montags zuhause. Il est toujours chez lui le lundi.

Kinder wollen immer erwachsen werden. Les enfants veulent toujours devenir adultes.

Reiche sind nicht immer glücklich. Les riches ne sont pas toujours heureux.

Ich habe immer noch Hunger. J’ai toujours faim.

Seine Kleidung stinkt immer noch. Ses vêtements puent toujours.

Ich bin immer sehr nervös. Je suis toujours très nerveux.

Geld kommt immer zu Geld L'eau va toujours à la rivière

Ich werde dich immer lieben. Je t'aimerai toujours.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !