Verwendungsbeispiele von "isst" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Er isst nichts außer Obst. Il ne mange rien d'autre que des fruits.
Mayuko isst zum Frückstück Brot. Mayuko mange du pain pour le petit déjeuner.
Das isst er nicht, oder? Il ne mange pas ça, si ?
Er isst nichts als Obst. Il ne mange rien que des fruits.
Dean isst echt viel, oder? Dean mange vraiment beaucoup, n'est-ce pas ?
Er isst keinen rohen Fisch. Il ne mange pas de poisson cru.
Warum isst du kein Gemüse? Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ?
Er isst oft Fisch zum Abendessen. Il mange souvent du poisson au dîner.
Isst du zu Hause oder auswärts? Manges-tu chez toi ou à l'extérieur ?
Er isst nichts anderes als Früchte. Il ne mange rien d'autre que des fruits.
Wenn man nicht isst, stirbt man. Si on ne mange pas, on meurt.
Wer vom Papst isst, stirbt daran Qui mange du pape, en meurt
Mein Vater isst nicht viel Obst. Mon père ne mange pas beaucoup de fruits.
Er isst zum Abendessen häufig Fisch. Il mange souvent du poisson à dîner.
In Spanien isst man sehr spät. En Espagne, on mange très tard.
Sie isst nur Huhn aus Freilandhaltung. Elle ne mange que des poulets élevés en liberté.
Isst man Reis in deinem Heimatland? Mange-t-on du riz dans ton pays ?
Wer Hunger hat, isst jedes Brot Qui a faim mange tout pain
Sie isst keine Fleisch, stimmt's? Elle ne mange pas de viande, n'est-ce pas ?
Wie man isst, so arbeitet man auch! On travaille comme on mange !
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen