Exemples d’usage de "jede" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Jede Nacht höre ich Radio. J'écoute la radio toutes les nuits.
Der Bus fährt jede Viertelstunde. Le bus part tous les quarts d'heure.
Jede differenzierbare Funktion ist stetig. Toute fonction dérivable est continue.
Wir haben jede Menge Nahrungsmittel. Nous avons un sacré paquet de nourriture.
Jede Arbeit ist ihres Lohnes wert Toute peine mérite salaire
Ich werde euch jede Nacht anrufen. Je vous téléphonerai toutes les nuits.
Im Stadion waren jede Menge Leute. Il y avait une sacrée flopée de gens dans le stade.
Diese Sendung läuft jede zweite Woche. Cette émission est bimensuelle.
Ich werde dich jede Nacht anrufen. Je te téléphonerai toutes les nuits.
Sie ruft ihn jede Nacht an. Elle l'appelle toutes les nuits.
Ich habe jede Menge Geld dabei. J'ai plein d'argent sur moi.
Sie kennt jede Menge hohe Tiere. Elle connaît plein de grosses légumes.
Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben. Je te fournirai toute l'aide possible.
Das Chamäleon kann jede beliebige Farbe annehmen. Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.
Ich habe meinen Sohn jede zweite Woche. J'ai mon fils une semaine sur deux.
Mit Gold ist jede Festung zu erobern. Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.
Einem vollen Bauch schmeckt nicht jede Suppe A ventre soul, cerises amères
Einem faulen Arbeiter ist jede Hacke zu schlecht Méchant ouvrier jamais ne trouvera bons outils
Wir haben immer noch jede Menge zu tun. Nous avons encore une flopée de choses à faire.
Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe. L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger