Exemples d'utilisation de "müssen" en allemand avec la traduction "devoir"

<>
afficher
Wir müssen seine Anordnungen ausführen. Nous devons exécuter ses ordres.
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. Nous devons réduire nos dépenses.
Wir müssen es ihnen sagen. Nous devons le leur dire.
Wir müssen vor fünf beginnen. Nous devons commencer avant cinq heures.
Du wirst viel arbeiten müssen. Tu devras beaucoup travailler.
Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.
Müssen wir den Bus nehmen? Devons-nous prendre le bus ?
Sie müssen Ihre Rolle akzeptieren. Vous devez accepter votre rôle.
Sie müssen eine Diät halten. Vous devez suivre un régime.
Wir müssen unsere Marktposition ausbauen Nous devons affermir notre place sur le marché
Sie müssen aufhören zu trinken. Vous devez vous arrêter de boire.
Wir müssen die Polizei rufen. Nous devons appeler la police.
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Kunstbücher müssen gut illustriert sein. Les livres d'art doivent être richement illustrés.
Sie müssen mich wirklich hassen. Ils doivent vraiment me détester.
Sie müssen ihr Auto reparieren. Ils doivent réparer leur voiture.
Sie müssen mit mir kommen. Vous devez venir avec moi.
Wir müssen auf ihn warten. Nous devons l'attendre.
Wir müssen ganz ruhig bleiben. Nous devons rester parfaitement calmes.
Du hättest früher kommen müssen. Tu aurais dû venir plus tôt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger