Verwendungsbeispiele von "meinem" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Dieses Haus gehört meinem Onkel. Cette maison appartient à mon oncle.
Sein Haus sieht neben meinem klein aus. Sa maison paraît petite à côté de la mienne.
Ich esse mit meinem Brüderchen. Je mange avec mon frangin.
Das Gesicht des Feindes entsetzt mich, weil ich sehe, wie sehr es meinem eigenen ähnelt. Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien.
Ich schlafe in meinem Zimmer. Je dors dans ma chambre.
Ich denke mit meinem Kopf. Je pense avec ma tête.
Ich vertraue meinem Arzt vollkommen. J'ai une entière confiance en mon médecin.
Er ist meinem Rat gefolgt. Il a suivi mon conseil.
Gib das Geld meinem Sohn. Donne l'argent à mon fils.
Wie geht es meinem Sohn? Comment vas-tu, mon fils ?
Dieses Velo gehört meinem Bruder. Cette bicyclette appartient à mon frère.
Diese CD gehört meinem Sohn. Ce CD appartient à mon fils.
Folgen Sie bitte meinem Rat. S'il vous plaît suivez mon conseil.
Ich spielte mit meinem Bruder. J'ai joué avec mon frère.
Bitte schau nach meinem Gepäck. Surveille mon bagage, je te prie.
In meinem Zimmer gilt Rauchverbot. Dans ma chambre, il est interdit de fumer.
Sie fragten nach meinem Vater. Ils demandaient après mon père.
Geben Sie das Geld meinem Sohn. Donnez l'argent à mon fils.
Ich ging mit meinem Sohn spazieren. Je suis allé me promener avec mon fils.
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. Il me félicita pour mon succès.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen