Usage examples of "nie" in German with translation to French

<>
show all
Er hat nie jemand geschadet. Il n'a jamais nuit à qui que ce soit.
Unsere Arbeit hört nie auf. Notre travail ne s'arrête jamais.
Ich besuche meine Schwester nie. Je ne rends jamais visite à ma sœur.
Eine Sprache ist nie genug. Une langue ne suffit jamais.
Der Rauchmelder wurde nie gewartet. Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.
Ihr versteht meine Scherze nie. Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
Ein Bettler geht nie irre Les gueux ne sont jamais hors de leur chemin
Sie wird nie darüber sprechen. Elle n'en parlera jamais.
Ich war nie im Ausland. Je n'ai jamais été à l'étranger.
Sonntags habe ich nie Zeit. Je ne suis jamais libre le dimanche.
Das hätte ich nie gedacht. Je ne l'aurais jamais deviné.
Er hat nie jemandem wehgetan. Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit.
Ich bin sonntags nie zuhause. Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
Ein Unglück kommt nie allein. Un malheur ne vient jamais seul.
Ich werde dich nie vergessen. Je ne t'oublierai jamais.
Ich werde euch nie vergessen. Je ne vous oublierai jamais.
Sei nie wieder so spät. Ne sois plus jamais autant en retard.
Er verliert nie die Hoffnung. Il ne perd jamais espoir.
Ich sage nie die Unwahrheit. Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
Eine Frage kommt nie allein. Une question ne vient jamais seule.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download