Exemples d'utilisation de "jamais" en français

<>
N'en parlons jamais plus ! Sprechen wir nie mehr davon!
Il n'est jamais paresseux. Er ist niemals faul.
Il est plus isolé que jamais. Er ist einsamer denn je.
Il pleut davantage que jamais. Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
Ça n'est jamais arrivé. Es ist nie passiert.
Il ne croirait jamais ça. Er würde das niemals glauben.
Elle semblait plus belle que jamais. Sie sah schöner aus als je zuvor.
Avez-vous jamais été grosse ? Waren Sie jemals schwanger?
Je ne te pardonnerai jamais. Ich werde dir nie verzeihen.
Je n'ai jamais dit cela ! Dies habe ich niemals gesagt!
Avez-vous jamais licencié un employé ? Haben Sie je einen Arbeiter entlassen?
Avez-vous jamais été prégnante ? Waren Sie jemals schwanger?
Il ne perd jamais espoir. Er verliert nie die Hoffnung.
Je ne t'ai jamais aimé. Ich habe dich niemals geliebt.
Il est plus pauvre que jamais. Er ist ärmer als je zuvor.
Avez-vous jamais été enceinte ? Waren Sie jemals schwanger?
Il ne me battra jamais. Er wird mich nie schlagen.
Jamais plus je ne la reverrai. Niemals werde ich sie wiedersehen.
Il me manque plus que jamais. Er fehlt mir mehr als je zuvor.
Avez-vous jamais été parturiente ? Waren Sie jemals schwanger?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !