Exemples d'utilisation de "niemals" en allemand avec la traduction "jamais"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous69 jamais65 autres traductions4

afficher

Eine Sprache reicht niemals aus. Une langue ne suffit jamais.

Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vie ne reste jamais la même.

Niemals werde ich sie wiedersehen. Jamais plus je ne la reverrai.

Er würde das niemals glauben. Il ne croirait jamais ça.

Die Italiener trinken niemals Kaffee. Les Italiens ne boivent jamais de café.

Ich sah ihn niemals zuvor. Je ne l'avais jamais vu auparavant.

Ich war niemals in Neuseeland. Je n'ai jamais été en Nouvelle-Zélande.

Ich habe dich niemals geliebt. Je ne t'ai jamais aimé.

Ich mache niemals einen Ausgleichssport. Je ne fais jamais d'exercice.

Dies habe ich niemals gesagt! Je n'ai jamais dit cela !

Ich würde dir niemals schaden wollen. Jamais je ne voudrais te faire du mal.

Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Ah ! Je n'aurais jamais dû me marier.

Ich will ihn niemals wieder sehen. Je ne veux plus jamais le revoir.

Ich trinke niemals Tee mit Zitrone. Je ne bois jamais du thé avec du citron.

Tom sagt, dass er niemals träumt. Tom dit qu'il ne rêve jamais.

Ich werde das niemals jemandem erzählen. Je ne le dirai jamais à personne.

Einige sagen, er hätte niemals existiert. Certains disent qu'il n'aurait jamais existé.

Ich werde niemals deine Güte vergessen. Je n'oublierai jamais ta bonté.

Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen. Je n'oublierai jamais cet incident.

Ich bin niemals ohne Grund wütend. Je ne suis jamais en colère sans raison.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger