Exemplos de uso de "rannte" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Ich rannte wie der Blitz. J'ai couru à la vitesse de l'éclair.
Ich rannte um mein Leben. Je courus pour sauver ma vie.
Ich rannte, um pünktlich zu sein. J'ai couru pour être à l'heure.
Ein Junge rannte auf mich zu. Un garçon vint en courant vers moi.
Ein Hund rannte einer Katze hinterher. Un chien courait après un chat.
Er rannte so schnell er konnte. Il courut aussi vite qu'il put.
Er rannte schneller als sein Bruder. Il courait plus vite que son frère.
Ich rannte so schnell ich konnte. Je courus aussi vite que je pouvais.
Er rannte so schnell wie er konnte. Il courut aussi vite qu'il pouvait.
Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her. Le chien courait après le lapin.
Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken. Il courut à côté, sans la remarquer.
Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer. Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.
Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. Il courait si vite qu'il était hors d'haleine.
Er rannte auf mich zu, so schnell er konnte. Il courut vers moi du plus vite qu'il put.
So schnell wie er rannte, war er sicherlich gedopt. Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.
Ich rannte so schnell ich konnte, um sie einzuholen. J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.
In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg. Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.
Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet. Je courus à l'école, mais la cloche avait déjà retenti.
Indem er schnell rannte, holte er die Verspätung wieder auf. En courant vite, il a rattrapé son retard.
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind. Elle courut après moi, ses cheveux volant au vent.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS