Exemplos de uso de "sich ändern" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Gang der Geschichte lässt sich im Nachhinein nicht mehr ändern. La course de l'Histoire ne peut plus être changée après-coup.

Unsere Telefonnummer hat sich geändert Notre numéro de téléphone a changé

Der Goldpreis ändert sich täglich. Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.

Bitte ändern Sie den Satz. Changez la phrase, s'il vous plait.

Der Preis ändert sich je nach Nachfrage. Le prix varie en fonction de la demande.

Ich musste meine Pläne ändern. J'ai dû changer mes plans.

Ändern Sie bitte die Flagge. Changez le drapeau, s'il vous plait.

Wir müssen unseren Plan ändern. Nous devons changer notre plan.

Du änderst dich überhaupt nicht. Tu ne changes vraiment pas.

Vielleicht ändert er seine Meinung. Peut-être changera-t-il d'opinion.

Er ändert seinen Stundenplan täglich. Il change son emploi du temps tous les jours.

Toms Lieblingssänger ändert sich immer. Le chanteur préféré de Tom change toujours.

Attentate haben nie die Weltgeschichte geändert. Les attentats n'ont jamais changé l'Histoire du monde.

Die Situation hat sich dramatisch geändert. La situation a radicalement changé.

Ändere deine Meinung nicht so oft. Ne change pas d'avis si souvent.

Ich werde meine Meinung nie ändern. Je ne changerai jamais d'avis.

Menschen, Frauen und Wind ändern geschwind Temps, vent, femme et fortune tournent et changent comme lune

Der Junge änderte seine Meinung nicht. Le garçon ne changea pas d'avis.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS