Exemplos de uso de "sich in Mode sein" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen. L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.

Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen. Un écureuil se dissimulait dans les branches.

Jeans sind jetzt bei den Mädchen in Mode. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.

Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt. Elle s'est assise à côté de moi à l'église.

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode. Ta robe est déjà démodée.

Sie befindet sich in einem Schockzustand. Elle est en état de choc.

Rot ist nicht mehr in Mode. Le rouge n'est plus à la mode.

Alle Jungen verliebten sich in Julia. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.

Wenn Laster in Mode kommen, werden sie zu Tugenden. Tous les vices à la mode passent pour vertus.

Ein alter Mann mischte sich in unser Gespräch ein. Un vieil homme s'immisça dans notre conversation.

Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode. Les jupes courtes ne sont plus à la mode.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.

Was ist in Paris in Mode? Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?

Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne. La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.

Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.

Das Blitzlicht spiegelte sich in der Flasche. Le flash se refléta dans la bouteille.

Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage. Le prix change en fonction de la demande.

Lange Röcke sind in Mode. Les jupes longues sont à la mode.

Peter verliebte sich in das Mädchen. Pierre s'amouracha de la jeune fille.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS