Exemplos de uso de "verbracht" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos73 passer73

mostrar

Wie habt ihr eure Freizeit verbracht? Comment passez-vous votre temps libre ?

Wo hast du deinen Urlaub verbracht? Où as-tu passé tes vacances ?

Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht. Nous avons tous passé du bon temps.

Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht. J’ai passé douze heures dans le train.

Wir haben die Ferien am Meer verbracht. Nous avons passé nos vacances à la mer.

Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht. Nous venons de passer deux semaines séparés.

Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht. Je passais mes vacances à Hakone.

Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht. Nous avons passé nos vacances à la mer.

Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht. J'ai passé mes congés à la plage.

Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht. J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.

Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Nous avons passé toute la journée à la plage.

Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht. Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.

Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht. J'ai passé le weekend avec des amis.

Er hat die Nacht in einem Obdachlosenheim verbracht. Il a passé la nuit dans un foyer pour sans-abris.

Ich habe den gestrigen Tag mit Lesen verbracht statt rauszugehen. J'ai passé la journée d'hier à lire au lieu de sortir.

Er hat die Ferien damit verbracht, sein Haus zu verschönern. Il a passé ses vacances à décorer sa maison.

Ich bereue es, meine Jugendzeit mit Faulenzen verbracht zu haben. Je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter.

Wir haben den ganzen Tag an der frischen Luft verbracht. Nous avons passé la journée au grand air.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen. J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe. C'est le village où j'ai passé mon enfance.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS