Exemplos de uso de "viel zu viel" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich habe zu viel getrunken. Mein Gesicht ist geschwollen. J'ai trop bu. Mon visage est boursouflé.

Dieses Haus ist viel zu klein. Cette maison est bien trop petite.

Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.

Das Leben ist viel zu kurz für ein langes Gesicht. La vie est bien trop courte pour faire la tête.

Du erwartest zu viel von ihr. Tu attends trop d'elle.

Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.

Ich habe Muskelkater, weil ich zu viel Tennis gespielt habe. J'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis.

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

Seine Eltern erwarten zu viel von ihm. Ses parents attendent trop de lui.

Ich habe heute viel zu tun. J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

Wenn es zu viel ist, ist es zu viel! Quand c'est trop, c'est trop !

Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. Il fait beaucoup trop froid pour nager.

Das Problem war zu viel für mich. Le problème était trop pour moi.

Unseren Feinden haben wir viel zu verdanken. Sie verhindern, dass wir uns auf die faule Haut legen. Nous devons beaucoup remercier nos ennemis. Ils nous empêchent de nous tourner les pouces.

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten. J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe? Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?

Du hast doch zu viel Schiss, um diesen Satz zu übersetzen. T'as vraiment trop les jetons pour traduire cette phrase.

Es gab viel zu Essen in dem Haus. Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.

Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich. Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS