Exemples d'utilisation de "warf" en allemand avec la traduction "jeter"

<>
afficher
Er warf mir einen Blick zu. Il me jeta un regard.
Er warf mich aus dem Haus. Il m'a jeté hors de la maison.
Er warf den Brief ins Feuer. Il jeta la lettre au feu.
Er warf alles aus dem Boot. Il jeta tout hors du bateau.
Er warf einen Blick auf seine Uhr. Il jeta un coup d'œil à sa montre.
Er warf mir einen strengen Blick zu. Il me jeta un regard sévère.
Er warf einen Blick auf das Mädchen. Il jeta un coup d'œil à la fille.
Er warf einen Stein auf einen Hund. Il a jeté une pierre sur un chien.
Wer warf den Stein auf meinen Hund? Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Er warf einen Stein in den Teich. Il jeta une pierre dans l'étang.
Ich warf die Zeitung auf den Boden. Je jetai le journal à terre.
Er warf eine Menge alte Briefe weg. Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.
Er warf einen Stein auf den großen Hund. Il jeta une pierre sur le gros chien.
Die wütende Menge warf Gegenstände auf die Polizei. La foule en colère jetait des objets sur la police.
Er warf das Fenster mit einem Stein ein. Il brisa la fenêtre en jetant une pierre.
Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu. Il jeta un bout de viande au chien.
Er warf einen kurzen Blick auf die Vorübergehenden. Il jeta un regard bref aux passants.
Er jätete das Unkraut und warf es weg. Il arracha les mauvaises herbes et les jeta.
Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf. Il brisa la fenêtre en jetant une pierre.
Ein Verrückter warf eine Bombe auf das Auto des Königs. Un fou jeta une bombe sur la voiture du roi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger