Exemplos de uso de "weint" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos71 pleurer71

mostrar

Ach, weint sie vor Freude? Eh ? Elle pleure de joie ?

Das Kind weint anstatt zu lachen. L'enfant pleure au lieu de rire.

Sie weint sogar, wenn niemand zusieht. Elle pleure, même en cachette.

Sie weint immer, wenn er betrunken ist. Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit Un homme ne pleure pas en public.

Der Junge erzählte mir, warum er weint. Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

Er weint immer, wenn er betrunken ist. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.

Wer am Morgen lacht, weint am Abend Qui rit le matin le soir pleure

Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten. Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.

Eine Frau lacht, wenn sie kann, und weint, wenn sie will Femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut

Ich brachte sie zum Weinen. Je la fis pleurer.

Es bringt nichts, zu weinen. Ça ne sert à rien de pleurer.

Das Baby begann zu weinen. Le bébé s'est mis à pleurer.

Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.

Ich habe Lust zu weinen. J'ai envie de pleurer.

Sie fing an zu weinen. Elle commença à pleurer.

Ich brachte ihn zum Weinen. Je l'ai fait pleurer.

Er brachte sie zum Weinen. Il la fit pleurer.

Jetzt hör auf zu weinen. Maintenant arrête de pleurer.

Mir ist zum Weinen zumute. J'ai envie de pleurer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS