Usage examples of "zuhause" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all36 foyer1 chez soi1 other translations34

Ich habe kein Zuhause mehr. Je n'ai plus de foyer.

Zuhause bleiben ist kein Spass. Rester chez soi n'est pas marrant.

Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen. Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.

Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt. Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.

Er ist zuhause geblieben, um sich auszuruhen und auf seine Prüfung vorzubereiten. Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen.

Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben. Il a plu toute la journée d'hier, alors je suis resté à la maison.

Sie waren gestern nicht zuhause. Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.

Er ist immer montags zuhause. Il est toujours chez lui le lundi.

Ich bin sonntags nie zuhause. Je ne suis jamais à la maison le dimanche.

Sie spricht nicht japanisch zuhause. Elle ne parle pas japonais à la maison.

Ich habe sie zuhause gesehen. Je l'ai vue chez elle.

Er ist fast immer zuhause. Il est presque toujours chez lui.

Er ist nicht zuhause, oder? Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?

Sie liest zuhause den Brief. Elle lut la lettre à la maison.

Ich las zuhause den Brief. Je lus la lettre à la maison.

Sind deine Eltern jetzt zuhause? Tes parents sont là en ce moment ?

Ich blieb zuhause um mich auszuruhen. Je restai à la maison pour me reposer.

Er ist sonntags nicht immer zuhause. Il n'est pas toujours chez lui le dimanche.

Ich werde dich morgen zuhause besuchen. Je viendrai te rendre visite chez toi, demain.

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger. Mon père ne fait rien à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download