Exemples d’usage de "Anfang" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous787 начало524 истоки3 autres traductions260

Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen. Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта.

Am Anfang hatte Meg Heimweh. Вначале Мэг скучала по дому.

Am Anfang hatte Bush beides: Буш изначально был прав:

"Im Anfang war das Wort". "Вначале было Слово";

Am Anfang stehen die Menschen. Люди прежде всего.

Wir stehen noch am Anfang. Работа только начинается.

Das sind nur einige Anfangspunkte. Это лишь немногое с чего стоит начать.

Ein neuer Anfang für DDT "Перезагрузка" ДДТ

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. У меня было много трудностей вначале.

Am Anfang war es sehr schwer. Вначале было очень трудно.

Nun, Ägypten ist ein guter Anfang. Например, Египет - хорошая начальная точка.

Und das ist also ein Anfang. И это стало отправной точкой.

Das sollte für den Anfang reichen. Можем начать.

Am Anfang war es ein Disaster. Вначале это был просто кошмар.

Am Anfang haben sie etwas Angst. Поначалу они в лёгком шоке.

Wir beginnen beim Anfang der Welt. Мы начнем с возникновения Земли.

Am Anfang trifft man auf Hindernisse. Во-первых, на твоём пути возникнут препятствия.

Aber lassen Sie mich am Anfang beginnen. Но давайте-ка начнем сначала.

Ein neuer Anfang für China und Japan? Новый шанс для Китая и Японии?

Aber es ist ein Anfang, eine Vision. Но это лишь первый шаг, это видение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !