Ejemplos de uso de "Architekten" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Und wir Architekten sind Feiglinge. И мы, архитекторы, оказались трусами.
Nun, auch Architekten ist dies bekannt. Она также известна архитекторам.
Was also müssen wir Architekten tun? Итак, что нам, архитекторам, нужно сделать?
Wissen Sie irgendetws über den Architekten? Вы знаете что-нибудь о его архитекторе?
Das Gebäude wurde von einem russischen Architekten erbaut. Здание построено русским архитектором.
Geschäftsleute, Medienmogule und Architekten strömen in das Land. Бизнесмены, медиа-магнаты и архитекторы стекаются туда.
Sie wurde entworfen vom Architekten I.M. Pei. Дизайн архитектора I.M. Pei.
Er stammt natürlich von Le Corbusier, dem bekannten Architekten. Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор.
Architekten möchten zum Beispiel den Prototypen eines Gebäudes herstellen. Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий.
Als Architekten werden wir ausgebildet, um Probleme zu lösen. Архитектор обучен решать проблемы.
Sie sind eine Art geheime Architekten in Ihrem Schlafzimmer. Они как тайные архитекторы в вашей спальне.
Sie waren Ingenieure, Ärzte, Mathematiker, Architekten, sogar Möbeldesigner, Künstler. Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
Im ganzen County gibt es keinen einzigen lizenzierten Architekten. Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.
Schließlich wurde er zum Architekten eines historischen Friedens mit Ägypten. В конце концов, он стал архитектором исторического мира с Египтом.
Das 1902 vom Architekten Dušan Jurkovic gestaltete Bad wurde inzwischen geschlossen. Купальни, спроектированные архитектором Душаном Юрковичем в 1902 году, были закрыты.
Selbst eingefleischte Architekten und Bauingenieure schütteln ob des unbekannten Baustoffs den Kopf. Даже искушенные архитекторы и инженеры-строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал.
Einer der berühmtesten Architekten ist Eduardo Catalano, der diese Struktur populär machte. Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры.
Die besten Bauingenieure, die wir hatten, die besten Planer, die besten Architekten. Лучшие инженеры, лучшие планировщики, лучшие архитекторы, из тех что у нас были.
das ist vom Architekten Frank Gehry, das zum Guggenheim in Abu Dhabi führte. это - каракули архитектора Фрэнка Гери - предшественник Гуггенхайма в Абу-Даби.
Es wurde von 12 Barefoot Architekten gebaut, die nicht lesen und schreiben können. Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR