Exemples d'utilisation de "Art" en allemand

<>
Es ist eine Art Kreuzung Это вид перекрёстка.
Eine neue Art von Illusionen. Новый тип иллюзий.
Ich begann auf traditionelle Art. Итак, я начал обычным способом.
Das ist eine Art Alternativuniversum. Это своего рода параллельный мир,
Es ist eine Art Wünschelrute. это что-то вроде устройства для поиска воды
Es ist eine bestimmte Art von Ästhetik. Это определённая разновидность эстетики.
Also sah ich nach Plastik - und entschied mich, dass ich nach dieser Art von modernem Fels graben konnte. Итак, я искал пластик - и решил, что можно добыть эту современную породу.
Werte sind eine Art von Fakten. Ценность - это некий вид факта.
Sie sind eine Art soziales Kapital. Они - нечто типа социального капитала.
Es ist eine Art zu denken. таким способом я мыслю.
Wir haben eine Art Gleichgewicht erreicht. Мы уже достигли своего рода баланса.
Er hielt mich für eine Art Magier. Он думал что я что-то вроде волшебника.
"Mir egal, welche Art von Kommunist er ist!" "Мне всё равно, к какой разновидности коммунистов он принадлежит!"
Das ist eine Art moderner Aberglauben. Это современный вид суеверия.
Das ist der erste Fall dieser Art. Это первый случай такого типа.
Eine Art, Schmerz und Unbehagen abzuladen. Способ выплеска боли и дискомфорта.
Welche Art von Hilfe benötigst du? Какого рода помощь тебе нужна?
Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe. Она, действительно, что-то вроде космического месива.
Eine andere Patientin von mir hatte Halluzinationen anderer Art. Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций.
Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich. Этот вид работы очень опасен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !