Exemples d'utilisation de "Auf" en allemand avec la traduction "на"

<>
- "Die schläft auf dem Sofa." - "Спит на диване".
Ein Hinweis auf die Rentabilität Ссылка на рентабельность
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Ein Präsident auf der Anklagebank Президент на скамье подсудимых
auf diesem Computer angemeldet bleiben Запомнить меня на этом компьютере
Ich pfeife auf meinen Lebenslauf. Мне плевать на свой CV.
Ich liege auf meinem Bett. Я лежу на своей кровати.
Achten Sie auf die Färbung: Глядите на окраску:
Schilder verwiesen auf zwei Warteschlangen: Знаки указывали на две очереди:
Das Adjektiv endet auf "a". Прилагательное заканчивается на "а".
Klicken Sie auf den Link Нажмите на ссылку
Du kannst auf ihn zählen. Можешь на него рассчитывать.
Spiel nie auf der Fahrbahn! Никогда не играй на проезжей части!
Logindaten auf diesem Computer merken Запомнить входные данные на этом компьютере
Verlass dich nicht auf ihn. Не полагайся на него.
Wie auf diese Einwände eingehen? Как отвечать на эти возражения?
Alle auf der Fotografie lächeln. На фотографии все улыбаются.
Wir waren auf 110 Meter. Мы были на глубине 120 метров.
- "Der kommt auf die Erdbeeren." - "На клубнику."
Dieses Rätsel basiert auf Farbsynthese. А вот головоломка на смешивание цветов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !