Usage examples of "Berlin" in German with translation to Russian

<>
Dann aber enthielt sich Berlin. Но затем Берлин воздержался при голосовании.
Berlin liegt nördlicher als München. Берлин находится севернее, чем Мюнхен.
Dieser Zug fährt nach Berlin. Этот поезд едет в Берлин.
Berlin ist eine deutsche Stadt. Берлин - немецкий город.
Er kam als Lehrer nach Berlin. Он приехал в Берлин в качестве учителя.
Isaiah Berlin drückte das so aus: Исайя Берлин сказал об этом так:
Berlin ist sehr reich an Sehenswürdigkeiten Берлин богат достопримечательностями.
Zwanzig Jahre nach Berlin lässt Kopenhagen grüßen. Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.
Wie kommt man am besten nach Berlin? По какой дороге лучше ехать в Берлин?
BERLIN - Die USA führten nach dem 11. БЕРЛИН - Соединенные Штаты вели три войны со времен террористического нападения Аль-Каиды 11 сентября 2001 года:
Und das kann für Berlin ganz o.k. В Берлине бы это сработало, но мы построили такое же здание в Хьюстоне, с одной только разницей:
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Berlin Я желаю Вам приятного пребывания в Берлине.
Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin? Есть ли прямое сообщение от Варшавы до Берлина?
BERLIN - Was ist auf den globalen Finanzmärkten schief gelaufen? БЕРЛИН - Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Nach dem Mittagessen erwartet uns ein Spaziergang durch Berlin. После обеда нас ждёт прогулка по Берлину.
Viele Touristen kommen nach Berlin und besichtigen seine Sehenswürdigkeiten Множество туристов приезжает в Берлин и осматривает его достопримечательности.
Wir sind nach Berlin gekommen und werden in New York. Дошли до Берлина, дойдём и до Нью-Йорка!
BERLIN - Dies war ein gutes Jahrzehnt im Kampf gegen die Tuberkulose. БЕРЛИН - Это было хорошее десятилетие в плане борьбы с туберкулезом.
Im April 1945 kam es in Berlin zu über 5.000 Selbstmorden. В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств.
Und ich habe eine Lehranstalt, ein Teil der Universität der Künste in Berlin. А ещё у меня есть академия - часть университета Изящных Искусств в Берлине.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!