Exemples d'utilisation de "Da" en allemand avec la traduction "там"

<>
Da stehen 75 Leute rum. Там было 75 людей.
Okay, Jungs, seid ihr da? Ну что ребята, вы там?
War da schon mal jemand? Кто-нибудь там останавливался?
Da ist eine gelbe Rose. Там есть жёлтая роза.
"Och, ich war zufällig da. "Я случайно там оказался.
Keine lebende Seele war da. Там не было ни одной живой души.
Da ist etwas Wahres dran. Там есть определенная доля правды.
da sieht es bunt aus там дым коромыслом
Hast du da Ziegelsteine drin? У тебя там кирпичи, что ли?
Es ist keine Menschenseele da. Там нет ни души.
Da draußen bei den Politikern? Разве там - в политике?
Da sollte auch ein Stift liegen. И еще там должен быть карандаш.
Das wird da auch mit reingepackt. И это также заключено там внутри.
Und da oben sehen Sie Uganda. А там, наверху, это Уганда.
Oh Gott, was machst du da?! О Боже, что ты там делаешь?!
Ich bin da schon einmal gewesen. Я был там раньше.
Es waren zu viele Leute da. Там было слишком много людей.
Ich bin da zur Schule gegangen. Я ходил там в школу.
Sie saß mit geschlossenen Augen da. Она сидела там с закрытыми глазами.
Menschen könnten da eines Tages leben. Там когда-то могли бы жить люди!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !