Exemples d'utilisation de "Diese" en allemand avec la traduction "он"

<>
afficher
Warum tat er all diese? Почему он делал всё это?
Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.
Diese Blätter werden nie abgeworfen. Сам он никогда не сбрасывают листья,
Also wollte ich diese befolgen. И я хотел следовать им.
Sein Großvater hatte diese Halluzinationen. Галлюцинации были у его дедушки.
Welche Erfahrungen macht diese Person? Что за ощущения он испытывает?
Er machte diese Talkshow-Runde. Он делал цикл ток-шоу.
"Ich muss diese Person haben." Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Aber er hat diese idee. Но, видите ли, вот что он придумал.
Warum ignoriert Bush diese Probleme? Почему он проигнорировал эти проблемы?
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden. Он преодолел трудности.
Und auch diese wurde geschwächt: Но и он тоже был ослаблен:
Vielleicht kennt er diese Geschichte. Возможно, он знает эту историю.
Diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch. Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно.
Er betritt diese andere Realität. Он входит в эту потустороннюю реальность.
Andere Experten teilen diese Ansicht. Другие специалисты согласились с ним.
Es gibt diese dritte Alternative. Вот он, третий вариант.
Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:
Sie sollten ihm diese Frage stellen." Этот вопрос нужно задать ему".
Dabei hatte diese Entwicklung profunde Ursachen. Но на самом деле у него были глубокие корни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger