Ejemplos del uso de "эта" en ruso

<>
mostrar
Эта работа для меня слишком. Diese Arbeit ist zu viel für mich.
ЭТА в Испании, ИРА в Северной Ирландии, подрывники-самоубийцы в Палестине, чеченские повстанцы, тамильские тигры. ETA in Spanien, die IRA in Nordirland, Selbstmordattentäter in Palästina, tschetschenische Rebellen oder die tamilischen Tiger.
Эта диаграмма стоила огромных усилий. Dieses Bild stellt eine riesige Menge an Arbeit dar.
Нынешний терроризм абсолютно непохож на терроризм 1970-х, связанный с такими организациями, как ИРА, ЭТА или Красными бригадами. Der Terrorismus unserer Tage hat nichts mit dem der IRA, der ETA oder dem der Roten Brigaden in den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts gemein.
Мне действительно нравится эта юбка. Dieser Rock gefällt mir sehr gut.
Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, "Тамильских тигров" Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии. Auch ist es falsch, den islamischen Terrorismus mit dem der baskischen ETA, der Tamil Tigers in Sri Lanka oder der irischen IRA in einen Topf zu werfen.
Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.
Что бы сказали, если бы британское правительство разбомбило Белфаст или если бы испанское правительство разбомбило Бильбао под предлогом подавления ИРА или ЭТА? Was würde die Öffentlichkeit sagen, wenn die britische Regierung Belfast bombardiert hätte oder die spanische Regierung Bilbao bombardierte, unter dem Vorwand, die IRA oder die ETA zu bezwingen?
Эта модель выглядит достаточно справедливой: Dieses Modell scheint durchaus fair:
Нет собаки крупней, чем эта. Es gibt keine Hunde größer als diesen.
Мне эта мысль не нравится. Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
Эта история почти полностью неправдоподобна. Diese Geschichte ist beinahe zur Gänze falsch.
И эта идея не нова. Diese Idee ist nicht neu.
Эта картинка наводит на мысли: Nun, dieser Cartoon macht einige Aussagen.
Даже эта проблема, слишком сложная. Sogar dieses Problem war zu kompliziert.
Эта политика теперь сильно износилась. Diese Politik liegt nun in Trümmern.
Эта книга подходит для начинающих. Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
И эта разница продолжает увеличиваться. Und diese Kluft wird immer größer werden.
Когда же закончится эта война? Wann wird dieser Krieg zu Ende sein?
Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR