Exemples d’usage de "Erste" en allemand avec traduction en russe

<>
Wir erfuhren die erste Überraschung. И это было первый сюрприз.
er war die erste Zielperson. Его я нарисовал первым.
Das ist die erste Gruppe; Но это только первая группа.
Das ist seine erste Aussage. Это его первое заявлением.
Das erste ist "Keine Magie". Первая - "Без фокусов".
Die erste hat gerade begonnen. Первое только что началось.
Das erste sind die Wechselkursbeziehungen. Первая проблема - это соотношение валютных курсов.
Der erste Weg, positive Emotion. Итак, первый способ - позитивные эмоции,
Der Erste Weltkrieg begann 1914. Первая мировая война началась в 1914 году.
Heute fiel der erste Schnee. Сегодня выпал первый снег.
Das war unsere erste Schule. Это была наша первая школа.
Erste Umwandlung, lebendig zu tot. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Das Erste ist das Gehirn. Первый - в мозге.
Der erste ist "harm-care". Первый - "вред-забота".
Das ist das erste Tor. Итак, это первые ворота.
Die erste ist sehr einfach: Первый - очень простой:
Die erste unbequeme Frage lautet: Первый досадный вопрос заключается в следующем:
Und ich wurde immer Erste. И все, я приходила первая.
Aber die erste Theorie ist: Первая теория:
Dies ist das erste Beispiel. Вот первый.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !