Exemples d'utilisation de "Etwas" en allemand avec la traduction "что-то"

Traductions:

tous4488 что-то918 нечто221 кое-что141 что-нибудь122 несколько112 ничто90 что-либо53 небольшой36 что то6 некоторое количество1 сколько-нибудь1 что либо1 autres traductions2786

afficher

Wir müssen da etwas tun. Мы должны что-то делать в этом направлении.

Etwas scheint uns immer abzuhalten. Нас всегда что-то останавливает.

Ah, das ist etwas Neues." Это что-то новое".

Es ist etwas schreckliches, grauenvolles. Это что-то жуткое и ужасное.

Er erklärt also nur etwas. Он просто что-то объясняет.

Wissen Sie, das ist etwas. И в этом, знаете, есть что-то.

Etwas versteifte sich in mir. Что-то застыло внутри меня.

Etwas sehr Merkwürdiges passiert hier. Происходит что-то очень странное.

Vielleicht ist ihm etwas passiert. Может, с ним что-то случилось.

Jeder hat etwas zu lernen. Каждый может чему-то научиться.

Das muss doch etwas bedeuten. Что-то это должно значить.

Und ich sollte etwas tun." Мне следует что-то предпринять".

Stimmt mit dir etwas nicht?" Я имею в виду, что-то не так с тобой?"

Es ist etwas viel Grösseres. Это что-то намного большее:

Sie wollen mich etwas fragen. Они хотят что-то спросить у меня.

Wir wuerden etwas erschwingliches wollen. Мы сделали бы что-то, что было бы действительно доступным

es wird etwas anderes sein. это будет что-то совсем другое.

Etwas anderes geht hier vor. В этом что-то есть.

Wir unterhalten uns mit etwas. Мы с чем-то разговариваем.

Hast du etwas gesagt, Tom? Ты что-то сказал, Том?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !