Usage examples of "Fühlen" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all902 чувствовать469 чувствовать себя136 почувствовать97 чувство17 почувствовать себя8 чувствоваться1 other translations174

show all

Nun, ich kann ihn fühlen. Окей, я его чувствую.

Matra konnte nun fühlen, dass sie schwanger war. Матра теперь почувствовала свою беременность.

Aber warum muss man überhaupt etwas fühlen? Но зачем человек наделён чувствами?

Fühlen wir uns aufgebläht, usw.? Чувствуем ли мы вздутие и т.д.

Du kannst nur durch dich selbst so viel fühlen. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.

Als Amerikaner, wie fühlen Sie sich bei diesem Bild? Какие чувства вызывает у вас эта фотография, как у американца?

Sie fühlen sich nicht anders. Они не чувствуют себя другими.

Und stellen Sie sich nur vor, wie Sie sich fühlen würden. Просто представьте, что бы вы почувствовали.

"Weil Sie mich gefühlt haben, kann ich mich wieder selbst fühlen." "Благодаря тому, что вы поняли мои чувства, я вновь ощутила вкус жизни".

Fühlen Sie den Knochen da? Чувствуете?

Das kann man fühlen, weil es an diesem Ende dicker ist. И вы можете это почувствовать, потому что телефон толще с этого конца.

Hinzukommt, dass sich viele Asiaten im Zuge der vom IWF auferlegten "Heilmittel" marginalisiert fühlen. Более того, выполняя предписания, навязанные МВФ, многие азиаты испытывают чувство, как будто они стоят в стороне.

Und wir fühlen uns anders. И чувствуем себя иначе.

Versuchen Sie unser Produkt und Sie werden fühlen was unsere Kunden bestätigen Попробуйте наш продукт, и Вы почувствуете то, что утверждают другие клиенты

Es gab legitime historische Gründe für Japan, sich am Vorabend des Krieges gedemütigt zu fühlen. Чувство унижения, которое испытывала Япония накануне войны, было вызвано неоспоримыми историческими причинами.

Können Sie die Wut fühlen? Чувствуете как вас охватывает ярость?

Also begann ich mich nach 25 so zu fühlen, als würde ich austrocknen. Проработав 25 лет, я почувствовал, что полностью выдохся.

Mitgefühl bedeutet also, die Gefühle anderer zu fühlen, und der Mensch ist in der Tat Mitgefühl. Так что, сострадание означает чувствовать чувства других, а человек всущности есть сострадание.

Ich will die nicht fühlen. Я не хочу это чувствовать.

hüpfen Sie auf und ab, wackeln Sie herum - Sie werden sich sicher besser fühlen. попрыгайте, покачайтесь из стороны в сторону - и вы почувствуете себя лучше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download