Exemples d’usage de "Film" en allemand avec traduction en russe

<>
Tom arbeitet in der Filmindustrie. Том работает в киноиндустрии.
Musik, Video, Film und TV Музыка, видео, кино и ТВ
Einige Anmerkungen zu dem Film: Обратите внимание на пару вещей:
Spielt bitte den Film ab. Включите ролик, пожалуйста.
Man sieht sich einen Film. Вы идете в кино.
"Das ist also angeblich ein Film. Называется "Переплетенные вопросы", и первый человек говорит:
Ich zeige Ihnen das im Film. Продемонстрируем эту идею визуально.
Bei glamourösen Filmstars, wie Marlene Dietrich. такие звёзды, как Марлен Дитрих.
Ich habe hunderte Stunden an Filmmaterial. У меня есть сотни часов записей,
Hier jetzt also die zwei ausgewählten Filmausschnitte. Итак, вот эти два фрагмента, которые я собираюсь показать.
Zwei Filmstudios waren an dem Projekt beteiligt: Были задействованы две студии:
Ich will euch einen kurzen Film zeigen. Я просто хочу показать вам небольшой отрывок.
Schauen Sie sich diesen kleinen Film an. Вот небольшое видео.
Dieser Film wurde in Wakulla Springs, Florida, gedreht. Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде.
Und zu unserer Überraschung wurde es ein Kultfilm. К нашему удивлению, фильм стал культовым.
Stellen sie sich Hitchcock vor der Filmtechnik vor. Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Sehen wir uns nun diesen kurzen Film an. Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет.
In diesem Film ist mein Sohn wieder ausgezeichnet. На этом видео снова отслеживаются перемещения моего сына.
Und dies ist das Produkt eines unserer Filmemacher. Это один из фильмов, снятых нашими режиссёрами.
Wir konnten es schlicht nicht auf Film festhalten. Мы просто не могли его снять на видео.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !