Exemples d’usage de "Freude" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous184 радость68 autres traductions116
afficher
Es sollte aus Freude geschehen. Это надо делать веселясь.
Auch dieses Verhalten bereitet Freude. Такие действия также доставляют удовольствие.
Die Kommas sind des Deutschen Freude. Запятые - лучшие друзья немцев.
Die Nachricht hat ihr Freude bereitet. Новость её порадовала.
Es war mir eine große Freude. Это было большим удовольствием.
Das hat mir viel Freude bereitet. Это доставило мне много удовольствия.
Das ist eine große Freude für sie. И для них это огромное благо.
Es ist eine große Freude, hier zu sein. Я очень рад находиться здесь.
Es war mir eine Freude, hier zu sein. Я так счастлива быть здесь.
Dennoch sollte diese Freude nicht in Selbstgefälligkeit ausufern. Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
Lange Spaziergänge durch den Wald bereiten ihm Freude. Он получает удовольствие от длительных прогулок по лесу.
Es war eine Freude, mit dir zu plaudern. Я был так рад с тобой поболтать.
Aber das hier ist eine große Freude für sie. Но это благодеяние в отношении их.
Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; Все существа пьют из груди природы;
Das Interieur des Autos, das ganze Design macht Freude. И внутри машины весь дизайн весёлый.
Ich würde mit Freude eine Verkaufskommission für Sie übernehmen Я с удовольствием оказал бы Вам посреднические услуги
Sie haben keine Freude an dem, was sie tun. не получая от этого особого удовольствия.
Die Saudis hatten keine Freude mit der jüngsten Konferenz. Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча.
Dabei handelt es sich nicht nur um eine kurzfristige Freude: Это не краткосрочное удовольствие:
Es war mir eine große Ehre und eine große Freude. Это было для меня большой честью и удовольствием.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger