Exemples d’usage de "Herr" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous234 господин85 г-н30 сэр4 autres traductions115
Wo sind die Herrenhäuser Gärten? Где Королевские сады?
Herr Teszler teilte ihm mit: Теслер ответил:
Dieser Herr hier spielte Benjamin. Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина.
Herr Satō spricht gut Englisch. Мистер Сато хорошо говорит по-английски.
Schreiten Sie ein, Herr Prodi! Заступитесь, Проди!
Herr Juan starb an Tuberkulose. Сеньор Хуан умер от туберкулёза.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder? Герр Шмидт не говорит по-английски, кажется?
und ich werde antworten, "Mein Herr! И я отвечу:
Der erste Herr ist ein Bäcker. Первая история - о булочнике.
"Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt. "Но, доктор, фантом парализован.
Also, mein Herr, können Sie mir helfen? Вы не могли бы мне помочь?
Er fühlte sich als Herr der Lage. Он чувствовал себя хозяином положения.
"Herr Schmidt, Sie sitzen in der Scheiße. "Мистер Смит, вы в глубокой передряге, у вас проблема.
Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern. Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.
Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen. Убивайте всех, Бог на небе узнает своих.
"Herr Hunter, lassen Sie uns diese Elternperson fragen." "Мистер Хантер, давайте попросим родителей".
Sein Großvater war ein Beamter, ein älterer Herr. Его дед был судьей, почтенным человеком
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren. Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
Sie betrachten sich nicht als Herr dieser Kräfte. Вы не считаете себя властелином этих сил.
"Nun, ja, das stimmt" gestand Herr Milliken ein. "Да, так и есть" - согласился мистер Милликен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !