Exemples d'utilisation de "Ihrem" en allemand

<>
Traductions: tous8764 их4892 ее1837 ваш1459 autres traductions576
Diese erwacht aus ihrem Schlummer. Люди очнулись от дремоты.
Jemand zeltet in Ihrem Kopf. Предмет любви не выходит из головы.
Sie beharrten auf ihrem Standpunkt. Они настаивали.
DNA-Sequenzierung auf Ihrem iPhone? Секвенирование ДНК на iPhone?
Welche Geschichte steckt hinter Ihrem Pin? Расскажите об этой брошке.
Und sie sind in Ihrem Haus. А они уже в доме.
Sie nutzten sie zu ihrem Vorteil. а используют его преимущества.
es befindet sich viel in ihrem Orbit. здесь много вещей на этой орбите.
Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch vorhanden Есть новые сообщения с последнего посещения
Und was könnte nach Ihrem Mittagessen geschehen? Что может случиться во время встречи за обедом?
Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt. Она связала папе свитер.
Die Worte, die aus Ihrem Mund kommen. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.
Sie wussten nichts von ihrem letzten Willen. И они понятия не имели о той просьбе, с которой она ко мне обратилась.
Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken. Она испекла для мужа яблочный пирог.
Die Energiekrise war an ihrem Höhepunkt angelangt. Энергетический кризис был на пике.
Aber sie haben trotzdem Erfolg mit ihrem Unternehmerdasein. Но они также успешны в предпринимательстве.
Exekutive Regierungen hingegen sind ihrem Wesen nach Entscheidungsträger: Исполнительные правительства, с другой стороны, являются созданиями решений:
Die Unterschiede ergaben sich natürlich aus ihrem Zusammenhang. Конечно же, именно контекст создавал различия.
Sie schieben Dinge mit ihrem Schnabel zur Seite. клювом смахивают вещи с места.
Geht die Sozialpartnerschaft in Österreich ihrem Ende zu? Конец социального партнерства в Австрии?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !