Exemples d'utilisation de "Im" en allemand avec la traduction "в"

<>
Bill singt oft im Badezimmer. Билл часто поёт в ванной.
Sie steht nicht im Reiseführer." Его нет в путеводителе."
Ich werde sechzehn im Mai. В мае мне исполнится шестнадцать.
Sie sind ganz im Spiel. Они в состоянии игры.
Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
Sie ist im Bett, erkältet. Она в постели, с простудой.
Sie betrachteten sich im Spiegel. Они смотрелись в зеркало.
Der endlose Krieg im Kongo Бесконечная война в Конго
Es gibt Statuen im Park. В парке есть статуи.
Das Buch erscheint im April. Книга об этом эксперименте выйдет в апреле.
Chinas starke Präsenz im Sudan; значительное присутствие Китая в Судане;
Willkommen im Zeitalter der Inkompetenz Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
Im Goldstone-Bericht wird klargestellt: Как ясно сказано в докладе Голдстоуна:
35 Milliarden Dollar im Jahr. 35 миллиардов долларов в год.
Ein kleiner Tumor im Okzipitallappen. Небольшая опухоль в затылочной коре.
Im Rückblick lag Greenspan falsch. Ошибка Гринспана была в непредусмотрительности.
Sie betrachten sich im Spiegel. Они смотрятся в зеркало.
Wir verirrten uns im Wald. Мы заблудились в лесу.
Maria ist allein im Wald. Мэри одна в лесу.
China verheddert sich im Netz Китай запутался в Сети
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !