Exemples d'utilisation de "Leuten" en allemand avec la traduction "люди"

<>
afficher
Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.
Wir übernehmen sie von anderen Leuten. Мы переняли эти идеи у других людей.
Beleidige mich nicht vor anderen Leuten. Не оскорбляй меня при других людях.
Wie können wir diesen Leuten helfen? Как мы можем помочь этим людям?
Sie sind von immunen Leuten umgeben. Они окружены людьми с иммунитетом.
Hunderte von Leuten waren daran beteiligt. В это были вовлечены сотни людей.
Es ist grausam zu Millionen von Leuten. Она жестока к миллионам людей.
Halten Sie sich von solchen Leuten fern! Держитесь подальше от таких людей!
Ihr seid keine von den schönen Leuten. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Tausende von Leuten begannen, darüber zu schreiben. Тысячи людей начали писать об этом.
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln. Я понял, что с людьми можно договориться.
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden. Меня травмировали многие люди.
Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft. Я со всякими людьми дружбу не вожу.
Und das versuche ich Leuten zu erklären. Это то что я постоянно пытаюсь объяснить людям.
Ich kann mit diesen Leuten nicht arbeiten! Я не могу работать с этими людьми!
Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna. Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна.
Ok, was ist mit Leuten, die mischen? ОК, как насчёт людей, которые миксуют?
Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten. Вам следует держаться подальше от таких людей.
Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten. Я не хотела конфликтов с людьми.
Sie verpflichten sich den Leuten, die dort sind. Они вкладываются в людей, вокруг себя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger