Exemples d’usage de "Liebe" en allemand avec traduction en russe

<>
um Gottes Liebe zu erlangen. ради Бога.
Kleine Händel stärken die Liebe Милые бранятся, только тешатся
Ich liebe das gesprochene Wort. Мне нравится устное творчество.
Ich liebe die Placebo-Industrie. Я обожаю большие плацебо.
Ich liebe Science-Fiction Filme. Я обожаю научно-фантастические фильмы.
Ich liebe die afroamerikanische Küche. Я обожаю афроамериканскую кухню.
Viele liebe Grüße an Ihre Familie Всего наилучшего Вашей семье
Eine Liebe ist der andern wert Долг платежом красен
Die Liebe geht durch den Magen Путь к сердцу ведёт через желудок
Ich liebe die Eigenartigkeiten der Sprachen. Мне нравятся странности языков.
Und ich liebe die Periodentafel sehr. Я обожаю периодическую таблицу.
Was Rockefeller "Geschäft der Nächstenliebe" nannte. Тем, что Рокфеллер называл "бизнесом доброжелательности".
Ich liebe es ein Mädchen zu sein. Мне нравиться быть женщиной.
Nun, ich liebe auch die Fotografie sehr. Фотография - моё большое увлечение.
Ich liebe die Idee von versteckten Dingen. Мне нравится идея чего-то скрытого.
"Sind Sie im Urlaub hier, meine Liebe?" "На выходные приехали, милочка?"
Ich liebe einfach die Reaktion dieses Mädchens. И мне очень нравится реакция этой девушки.
Er nähert sich der Tribüne, liebe Gleichgesinnte. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."
Die Liebenswürdigkeit meiner Frau verbraucht mich nahezu. Очарование жены почти уничтожило меня.
"Ich liebe es, mit ihm zu spielen." "Мне нравится играть с ним".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !