Usage examples of "Liebste" in German with translation to Russian

Translations:

all83 хороший59 дорогой20 любовный1 other translations3

Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.

Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Fast niemand kommt aus der Liebe unversehrt hinaus. Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.

Du solltest dich lieber etwas entspannen. Тебе лучше немного расслабиться.

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund! С Днём Рождения, дорогой друг!

Ich fliege lieber mit dem Flugzeug. Я лучше полечу самолётом.

Maria ist mir sehr lieb und teuer. Мэри мне очень дорога.

Lieber klein anfangen als groß scheitern. Лучше по-маленькому начать, чем по-крупному потерпеть крах.

In Japan praktizieren wir nicht die Polygamie, mein Lieber. У нас в Японии полигамия не практикуется, дорогой.

Lieber verhungere ich als zu klauen. Я лучше умру с голоду, чем буду воровать.

Der "liebe Führer" regelt seine Angelegenheiten für den jungen General "Дорогой вождь" "прибирает" дом для молодого генерала

Lieber schlecht gefahren als gut gelaufen Лучше плохо, да ехать, чем хорошо, да идти

Zweitens möchte ich meinen Co-Autoren, lieben Freund und Co-Lehrer vorstellen. И хочу представить вам моего соавтора, дорогого друга и со-учителя.

Du solltest lieber nach Hause gehen. Тебе лучше пойти домой.

Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt. Дорогой друг, я стал, что называется, снобом.

alles Liebe und Gute zum Geburtstag всего самого лучшего ко дню рождения

Lieber Tom, ich wünsche dir einen guten Appetit zu unserer ersten Mahlzeit bei uns! Дорогой Том, я желаю тебе отменного аппетита на нашей первой совместной трапезе у нас!

Ich verschwinde lieber, bevor es ungemütlich wird. Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали.

Der Sohn des Lieben Führers, Kim Jong-chol, soll ein Fan von Eric Clapton sein. Сын Дорогого Лидера Ким Чен Чоль, говорят, является фанатом Эрика Клэптона.

Lieber sterbe ich, als das zu tun! Я лучше умру, чем сделаю это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!