Exemples d’usage de "Noch" en allemand avec traduction en russe

<>
Du wirst es noch bereuen! Ты об этом ещё пожалеешь!
Ich bin noch sehr müde. Я всё ещё очень уставший.
Meine Beine schmerzen immer noch. Мои ноги всё ещё болят.
Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.
Tom ist noch nicht da. Том ещё не пришёл.
Er sah noch einmal hin. Он посмотрел на них еще раз.
Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt. Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Ich bin immer noch allein. Я всё еще один.
"So ist es immer noch." [Все еще так и есть.]
Das wurde noch nie gemacht. Этого ещё никто не делал.
Sie ist noch ein Fräulein. Она ещё девушка.
Cornflakes waren noch nicht erfunden. Еще не изобрели кукурузных хлопьев.
Das ist noch nicht alles. Но и это еще не все.
Und außerdem sagen wir noch: А ещё мы зададимся вопросом:
Hier hat noch niemand Schuhe." тут про обувь еще не слыхали!"
Ist er noch am Leben? Он ещё жив?
Man erinnert sich noch daran. Мы все еще помним.
Tom ist noch nicht fertig. Том ещё не готов.
Tom kann noch nicht lesen. Том ещё не умеет читать.
Aber es wird noch schlimmer. Но будет ещё страшнее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !