Ejemplos de uso de "Noch" en alemán con traducción al ruso

<>
Du wirst es noch bereuen! Ты об этом ещё пожалеешь!
Ich bin noch sehr müde. Я всё ещё очень уставший.
Meine Beine schmerzen immer noch. Мои ноги всё ещё болят.
Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.
Tom ist noch nicht da. Том ещё не пришёл.
Er sah noch einmal hin. Он посмотрел на них еще раз.
Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt. Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Ich bin immer noch allein. Я всё еще один.
"So ist es immer noch." [Все еще так и есть.]
Das wurde noch nie gemacht. Этого ещё никто не делал.
Sie ist noch ein Fräulein. Она ещё девушка.
Cornflakes waren noch nicht erfunden. Еще не изобрели кукурузных хлопьев.
Das ist noch nicht alles. Но и это еще не все.
Und außerdem sagen wir noch: А ещё мы зададимся вопросом:
Hier hat noch niemand Schuhe." тут про обувь еще не слыхали!"
Ist er noch am Leben? Он ещё жив?
Man erinnert sich noch daran. Мы все еще помним.
Tom ist noch nicht fertig. Том ещё не готов.
Tom kann noch nicht lesen. Том ещё не умеет читать.
Aber es wird noch schlimmer. Но будет ещё страшнее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.