Exemples d'utilisation de "Sagten" en allemand avec la traduction "сказать"

Rechercher

Traductions:

tous4354 сказать2523 говорить1663 означать27 произносить23 говаривать4 отрезать2 произноситься1 autres traductions111

afficher

Und daher sagten die Eltern: Вот родители и сказали себе, - и были правы:

Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:

Alle Bankberater sagten zu ihren Kunden: Все банкиры сказали своим клиентам:

Wir sagten, hier stimmt etwas nicht. Мы сказали, здесь что-то не так,

Und alle sagten, "Tja, na schön. И все сказали, "Хорошо.

Wir gingen zu ihnen, und sie sagten: Мы обратились к ним, и они сказали:

Also sagten wir, das sieht schlecht aus. Итак, мы уже сказали, что вообще-то это не очень хорошо.

Feuerwehrleute sagten mir, dies sei nichts Ungewöhnliches. Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость.

Sie sagten, sie seien begeistert von Rechenzentren. Вы сказали, что считаете очень важными фермы серверов.

Und sobald sie mich sahen sagten sie: Как только они увидели меня, они сказали:

Und dann kämen unsere Mathematiker und sagten; Затем пришли наши математики, и сказали:

Und Pepsi kam zu Howard und sie sagten: Представители "Пепси" пришли к Говарду и сказали:

Interessanterweise wurden die Krankenpfleger selbst aktiv - sie sagten: Интересно то, что сами медсестры активно взялись за дело - они сказали:

Und was Sie sagten, Lakshmi, ist absolut wahr: И всё, что ты сказала, Лакшми, абсолютная правда:

Und in der ersten Sitzung sagten sie alle: И на первой встрече, они все сказали, То, что мы делаем, - не взяточничество.

Im Grunde sagten sie mir, noch drei Wochen. Как мне сказали, не более 3 недель.

Sie sagten "danke für das Essen" zum Koch. Они сказали "спасибо, очень вкусно" приготовившему.

Und dann hörten sie Demosthenes zu und sagten: Но они услышат Демосфена и скажут:

Und als es langsam Essenszeit wurde, sagten sie: И так как это было в обеденное время, они сказали:

Sie sagten, ach das brauchst du nicht zu tun. Но мне сказали, что не нужно этого делать -

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !