Usage examples of "сказали" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2633 sagen2391 sprechen67 reden43 sich sagen17 sich sprechen7 other translations108

Делай так, как тебе сказали. Mach' es so, wie man es dir sagte.

Но они сказали, "Окей, оставим в стороне эти детали, вы входите в какую-либо группу, которая хочет нанести вред США?" Sie sagten, "Abgesehen von dem, über das wir gesprochen haben, gehören Sie Gruppen an, die den USA schaden wollen?"

Мы сказали о том, что могли бы сделать. Wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.

Эти маленькие девочки сказали ему: Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm:

Лето уже приближалось, лёд начал таять, мы поговорили по радио с русскими вертолетчиками, и они сказали нам: Wir waren zu weit in den Sommer geraten, das Eis begann zu schmelzen, wir redeten über Funk mit den russischen Helikopterpiloten und sie sagten:

"Мне сказали, что это мезотелиома". "Man sagte mir, dass es Mesotheliom war."

Есть ли какой-то похожий процесс, своего рода мост между тем, о чем Вы здесь говорите, и тем, что Вы бы сказали им? Gibt es einen vergleichbaren Vorgang, der eine Art Brücke schlägt zwischen dem, worüber Sie reden, und was Sie zu ihnen sagen würden?

А что сказали кувейтские студенты? Aber was haben die Studenten in Kuwait gesagt?

Я говорил с дайверами, которые погружались здесь много лет, и они сказали, что морская жизнь сейчас здесь даже лучше, чем была в 1960-х годах. Und ich habe mit Tauchern geredet, die dort schon viele Jahre getaucht sind, und die haben gesagt, dass die Bedingungen für das Leben unter Wasser heute besser sind als in den 1960er Jahren.

Многие из вас сказали десять. Viele von Ihnen sagen "zehn".

Почему мне не сказали раньше? Warum hat mir das niemand früher gesagt?

Все банкиры сказали своим клиентам: Alle Bankberater sagten zu ihren Kunden:

Этого они мне не сказали. Das haben sie mir nicht gesagt.

И в больнице ему сказали: Er ging in das örtliche Krankenhaus, doch man sagte ihm dort:

Они сказали "спасибо, очень вкусно" приготовившему. Sie sagten "danke für das Essen" zum Koch.

Я сделал то, что мне сказали. Ich habe getan, was man mir gesagt hat.

Затем пришли наши математики, и сказали: Und dann kämen unsere Mathematiker und sagten;

Что бы вы на это сказали? Was würdest Du dazu sagen?

Вы бы сказали ему об этом. Sie sollten es ihm sagen.

Потому что представители "Пепси" сказали ему: Denn Pepsi hatte ihm gesagt:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download