Exemples d'utilisation de "Seinen" en allemand avec la traduction "свой"

<>
afficher
Tom hat seinen Fehler zugegeben. Том признал свою ошибку.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack. У каждого свой собственный вкус.
Tom schloss seinen Computer an. Том подключил свой компьютер.
Der Igel verbirgt seinen Kopf. Ёж прячет свою голову.
Er zog seinen Sohn auf. Он растил своего сына.
Tom spielt mit seinen Spielsachen. Том играет в свои игрушки.
Chruschtschow brandmarkte seinen Mentor Stalin. Хрущев разоблачил своего наставника - Сталина.
Er bewahrte sich seinen Mut. Свою храбрость он держит в себе.
Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen. Он всегда пытается пойти своим путём.
Er konnte nicht seinen Augen trauen. Он не мог поверить своим глазам.
Er bezeichnet dich als seinen Schwiegersohn Он называет тебя своим зятем
Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter. Хорошая лошадь знает своего всадника.
Er bat seinen Freund um Rat. Он попросил совета у своего друга.
Er konnte seinen Augen nicht trauen. Он не мог поверить своим глазам.
Afrika muss seinen Teil dazu beitragen. Африка должна сделать свое дело.
Er war wütend auf seinen Sohn. Он был зол на своего сына.
Indien hat seinen eigenen Aktionsplan vorgelegt. Индия привела в действие свой собственный план.
Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen. Смущённый мальчик пробормотал своё имя.
Er hat seinen eigenen Nano gekauft. Он купил свой собственный Нано.
Burma muss seinen eigenen Weg finden. Бирма должна найти свой собственный путь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger