Exemples d’usage de "Spielzeugen" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous47 игрушка47
afficher
Sie will nicht mit ihren Spielzeugen spielen. Она не хочет играть в свои игрушки.
Sie zeigt diese Frauen beim Spielen mit diesen Spielzeugen. Показывает женщин, играющих с этими игрушками.
Er ist einfach ein Kind das aufgewachsen ist mit Werkzeugen zu spielen anstatt mit Spielzeugen. Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
Diejenigen von uns, die erfolgreich waren, sind nun so zufrieden mit unserem neuen Geld und unseren neuen Spielzeugen, dass wir für Armut und Ausschluss eine leichte Erklärung finden, indem wir sagen, dass es den Ausgeschlossenen an Unternehmergeist mangelt. Те из нас, кто процветает, настолько рады своим новым деньгам и новым игрушкам, что мы объясняем бедность и разделение тем, что "исключенным" не хватает предпринимательского духа.
Das ist ein jahrhundertealtes Spielzeug. и выходит игрушка, которой сотни лет.
Die Kinder spielen mit Spielzeug. Дети играют с игрушками.
Dieses Spielzeug ist aus Holz. Эта игрушка из дерева.
Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet. Эти игрушки предназначены для девочек.
Das ist ein Spielzeug aus Papier. Эта игрушка сделана из бумаги.
Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug. Комната моего сына полна игрушек.
Viele unserer Spielzeuge bedienen große wissenschaftliche Prinzipien. При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход.
Unten links sind Day-of-the-Dead Spielzeuge. Слева, внизу - игрушки Дня Мёртвых [прим. в Мексике].
flatternde Vögel, Spielzeuge, "Himmel-und-Hölle", solche Sachen. Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.
Aber Drachen sind nicht nur Spielzeuge wie dieses hier. Но воздушные змеи - не просто игрушки, как вот эта.
Und dann gab es ein bestimmtes Spielzeug, das uns inspirierte. Нашлась одна специфическая игрушка, которая послужила нам подсказкой.
Wie verhandelst du mit deinem Freund, der dein Spielzeug will? Как выясняете отношения с вашим другом, который хочет вашу игрушку?
Ich will über Spielzeuge und die ihnen innewohnende Macht reden. Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.
Und daher denke ich, dass Spielzeuge die Welt verändern können. И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.
Und was beinhalten diese Spielzeuge und Geräte, die wir täglich benutzen? Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день?
Denn man kann mit Schachteln viel mehr tun als mit einem Spielzeug. Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger