Exemples d’usage de "Tiere" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous601 животное501 зверь12 зверек1 зверюшка1 autres traductions86

Beutetiere sind an sie gebunden. Это настоящий рай для охотников.

8.200 Tiere auf der Welt. 8 тысяч особей в мире.

Jeder Virus bei Pflanzen, Insekten und Meerestieren. Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.

Aber es geht nicht nur um Meerestiere. Но все это не только о морепродуктах.

Trilobiten waren die ersten Tiere mit Augen. Первые глаза появились у трилобитов.

Das erinnert an George Orwells Farm der Tiere: Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла:

Die Intelligenz und Geschicklichkeit der Tiere sind legendär: Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды.

Dann leben die Dinosaurier, soziale Tiere, ihr Sozialverhalten aus. Дальше динозавры, будучи социальными существами, проявляют свою социальность.

Bankguthaben, Bodennährstoffe, Nutztiere sowie Gesundheit und Bildung für ihre Kinder. наличность, питательные вещества для почвы, сельскохозяйственных животных, а также здоровье и образование своих детей.

Die Muttertiere pumpen ihre ersten Jungen mit diesem Schadstoff voll. Самки рожают первого детеныша, в котором содержится много загрязнителей,

Manche Tiere benutzen die Biolumineszenz, um nicht gefressen zu werden. И вы видите, что биолюминисценцию они могут использовать, что бы их не съели,

Schalentiere, Muscheln, Austern, Venusmuscheln, Buntbarsch, Saibling - das waren die bekannten Arten. Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец - всё это банально.

Annie war so wie 20 weitere Tiere ihrer Herde getötet worden. Энни была убита вместе с 20 членами ее стада.

Wenn die Tiere ihr Handelsgewicht erreichen, bedecken Sie vollständig den Boden. Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.

Sie verkleiden sich als ausgestopfte Tiere, um das Publikum bei Sportveranstaltungen zu unterhalten. Они занимаются именно тем, что наряжаются мягкими игрушками и развлекают людей на спортивных меропрятиях.

Sie werden sehen, dass ihr Inneres den Lebensraum für viele verschiedene Tiere bildet. В её расщелинах живут многие обитатели глубин.

the welfare of wild-caught fish über das Leiden der Tiere im Fischfanglas. благополучие диких пойманных рыб", выложенный в прошлом месяце на fishcount.org.uk.

In Gruppen sozialer Tiere sehen die Jungtiere immer anders aus als die Alttiere. В социальных группах животных юные особи всегда выглядят не так, как взрослые.

Wir sind gerne in Gruppen zusammen, genauso wie wilde Tiere, genauso wie Löwen. Мы собираемся в группы себе подобных, как антилопы, как львы.

Sie sehen, dass einige Tiere 800 km entfernt von ihrem Nest unterwegs sind. Вы видите, что некоторые из этих особей уходили от своих гнёзд на расстояние 800 км.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !