Exemples d'utilisation de "Urlaub" en allemand avec la traduction "отпуск"

<>
Traductions: tous80 отпуск50 autres traductions30
wir fahren zusammen in Urlaub Мы едем в отпуск вместе.
Tom war wahrscheinlich im Urlaub. Том, вероятно, был в отпуске.
Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. Он вернулся из отпуска.
Ab nächster Woche nehme ich Urlaub. Со следующей недели я беру отпуск.
Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. Она вернулась из отпуска.
Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. С первого января я беру отпуск.
Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub? Почему ты не возьмёшь себе небольшой отпуск?
Tom wird wohl auf Urlaub gewesen sein. Том, вероятно, был в отпуске.
Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht. Я провёл свой отпуск на пляже.
Ich will sehr mein Urlaub in Deutschland verbringen Я очень хочу провести отпуск в Германии.
Die Europäer neigen dazu, Urlaub dem Wirtschaftswachstum vorzuziehen. Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
wo wollen wir in diesem Jahr im Urlaub hinfahren Куда мы в этом году поедем в отпуск?
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Не говори о работе, мы в отпуске!
Und wie verbringen Sie Ihre Ferien oder Ihren Urlaub А как Вы проводите Ваши каникулы и Ваш отпуск?
Im Urlaub an der Ostsee haben wir Bernstein gesammelt. В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь.
Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern? Ты можешь продлить свой отпуск на несколько дней?
Ich bin nicht damit einverstanden, dass Sie weiteren Urlaub nehmen Я не согласен с тем, что Вы возьмете следующую часть отпуска
Wir bekommen auch im Urlaub oder bei Krankheit unser Geld Мы получаем наши деньги также во время отпуска или в случае болезни
Sie wollen Ihren Urlaub oder Ihre Ferien sicher nicht zu Hause verbringen Вы наверняка не хотите провести Ваш отпуск или каникулы дома.
Ich hatte das Glück, im Urlaub zu meinem Haus in Mumbai zu reisen. Мне повезло, что я поехал в Мумбаи, к себе домой, во время отпуска.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !