Exemples d’usage de "Würdest" en allemand avec traduction en russe

<>
Was würdest Du ihnen sagen?" Что ты им скажешь?"
Was würdest Du dazu sagen? Что бы вы на это сказали?
Wie würdest du "Glück" definieren? Как бы ты определил счастье?
Und du würdest es nie wissen. Никогда не знаешь.
Wie würdest du diesen Satz übersetzen? Как бы ты перевёл это предложение?
Würdest du gerne ein Selbstmordattentat begehen? Ты хотел бы выполнить такого рода атаку?
Ich dachte, du würdest mich lieben. Я думал, что ты любишь меня.
Was würdest du an meiner Stelle machen? Что бы ты сделал на моем месте?
Was würdest du an meiner Stelle sagen? Что бы ты сказал на моем месте?
Was würdest du in meiner Lage tun? Что бы ты сделал на моем месте?
Was würdest du an meiner Stelle tun? Что бы ты сделал на моем месте?
Ich sagte "Mit wem würdest du ausgehen? Я спрашивал:
Ich dachte, du würdest mich nicht mögen. Я думал, что не понравлюсь тебе.
Einstein, würdest du gerne in Burts Raumschiff fliegen? Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта?
Ich wusste, dass du Tom nicht vergessen würdest. Я знал, что ты бы не забыл Тома.
"Würdest du bitte nicht über den Subtext reden?" "Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?"
Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen. Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest. Я знал, что ты бы не поверил мне.
Was für ein Auto würdest du mir empfehlen Какую машину ты бы мне порекомендовал?
"Hey, warum würdest du nicht auch fliegen wollen?" "Слушай, а ты не хотела бы еще научиться летать?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !