Exemples d'utilisation de "Wahrscheinlich" en allemand avec la traduction "наверное"

Rechercher

Traductions:

tous1996 вероятный527 вероятно397 наверное72 наверно5 вероятностный1 autres traductions994

afficher

Diese Depression ist wahrscheinlich unvermeidbar. Эта депрессия, наверное, неизбежна.

Einige von Ihnen kennen ihn wahrscheinlich. Некоторые из вас, наверное, его знают.

Ryanair ist wahrscheinlich einer dieser Ausnahmefälle. "Ryanair" - наверное, один из таких случаев.

Wahrscheinlich werde ich morgen ein Kahlkopf. Наверное, завтра я стану совсем лысым.

Da sind wahrscheinlich genauso Lügen drin. поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.

Sie haben wahrscheinlich noch nie davon gehört. Наверное вы никогда не слышали о ней.

Sie denken wahrscheinlich, Sie brauchen keine Bedenkzeit. Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений.

Das Schloss allein ist wahrscheinlich 200 Dollar wert. Один только замок стоит, наверное, не меньше $200.

Und sein Mund ist wahrscheinlich ungefähr drei Mikronen groß. А его рот наверное где-то в три микрона.

Marx und Mao würden sich wahrscheinlich im Grab umdrehen. Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу.

Nun, dies ist wahrscheinlich eine gute Sache, nicht wahr? Наверное, это не плохо, не так ли?

Das ist wahrscheinlich das langweiligste Thema des ganzen Vormittags. Это, наверное, самая скучная тема за всё утро.

Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig. Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

Und wenn ich das mache, wahrscheinlich hört es das Mikro nicht. И если сделать вот так, по микрофону, наверное, не будет слышно.

Der Kampf gegen den Klimawandel ist wahrscheinlich das dramatischste aktuelle Beispiel. Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.

Dennoch haben die meisten von Ihnen wahrscheinlich nie von ihnen gehört. Но большинство из вас, наверное, никогда о них не слышали.

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln. Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln. Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

Sie wissen es wahrscheinlich, einige von Ihnen, dass Zellen kontinuierlich erneuert werden. Вы, наверное, знаете, слышали, что клетки постоянно обновляются.

So sah das Meer hier wahrscheinlich vor 100 bis 200 Jahren aus. Так океан, наверное, выглядел здесь 100 или 200 лет назад, но никто об этом не говорил.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !