Exemples d’usage de "Wichtigste" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous2710 важный2248 значительный72 важнейший63 существенный34 самое главное30 значимый27 ведущий16 самый главный5 весомый1 главенствующий1 autres traductions213

afficher

Das wichtigste Treibhausgas ist Kohlendioxid. Основным парниковым газом является углекислый газ.

Die wichtigste Frage dabei ist: Главный вопрос состоит в следующем:

Und das Wichtigste ist die Vorbeugung. И самая большая это профилактика.

Das Wichtigste davon ist der Atemkreislauf. Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.

Selbstdisziplin, der wichtigste Faktor von Erfolg. Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха.

Das ist tatsächlich die wichtigste Voraussetzung: Вообще, это является ключевым условием:

Aber die wichtigste Frage ist diese: Однако, вопрос на повестке дня звучит так:

Die wichtigste Sache ist die Deskbar. Главная из них - это Deskbar.

Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst. Главное, что ты меня понимаешь.

Der wichtigste Grund ist die hohe Personalfluktuation. Одна из главных - необыкновенная текучесть кадров.

Geld ist nicht das Wichtigste im Leben. Деньги - это не главное в жизни.

Es ist die wichtigste Karte von allen. Это и есть главная из всех карт.

Es ist noch nicht einmal das Wichtigste. Это даже не большая часть окружающего нас.

Aber die wichtigste Frage war immer dieselbe. Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным.

Erstens sind die USA der wichtigste Handelspartner Japans. Во-первых, Соединенные Штаты - это самый большой торговый партнер Японии:

Und das Wichtigste ist, lassen Sie sie Spielen. В общем, дайте им играть.

Das war die wichtigste Errungenschaft der mathematischen Ökonomie. В этом заключалось главное достижение математической экономики.

Wir sehen Mütter als wichtigste Ressource der Gesellschaft. Мы рассматриваем матерей как единственный и незаменимый ресурс.

Das Wichtigste ist, an die eigenen Kräfte zu glauben. Главное - верить в свои силы.

Und hier kommt das Wichtigste, was Julian sagen möchte. Далее вот здесь, по-моему, ключ к тому, что Джулиан хочет сказать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !