Exemples d'utilisation de "Wichtigste" en allemand avec la traduction "важный"

Traductions:

tous2710 важный2248 значительный72 важнейший63 существенный34 самое главное30 значимый27 ведущий16 самый главный5 весомый1 главенствующий1 autres traductions213

afficher

Das wichtigste, der Patient, fehlt jedoch. Но одной важной детали не хватает - самого пациента.

Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle. Солнце - наш самый важный источник энергии.

Was ist das Wichtigste im Leben? Что самое важное в жизни?

Der wichtigste davon ist wahrscheinlich der zweite: пожалуй, самым важным является пункт 2:

Er ist das wichtigste Attribut der Politik. Это самый важный атрибут политики.

Das wichtigste ist, was wir - was sie erleben. То, на что мы, вернее, они смотрят в этом возрасте - это и есть самое важное.

"Das ist natürlich mit das Wichtigste," sagt Abbott. "Это, конечно, одна из самых важных вещей", говорит Эбботт.

Das wichtigste Element ist, dass sie Spaß machen. Но самое важное среди них - веселье.

Der wichtigste Teil des Kreislauftauchgeräts sind die Sauerstoffsensoren. Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.

Und das wichtigste Netzwerk der Städte sind sie. Наиболее важной сетью городов являетесь вы.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.

Und nun das Wichtigste, die Atmosphäre auf der Bühne. Но самое важное - это настрой сцены.

Und das ist der wichtigste Aspekt der ganzen Geschichte. И это самый важный аспект нашей истории,

Das wichtigste Element ist jetzt die neue US-Regierung. Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.

Ihre nächste Entscheidung könnte die wichtigste in Ihrem Leben sein. Ваше следующее решение может быть самым важным в жизни.

Die großen Städte stellen damit die wichtigste Entwicklungsherausforderung überhaupt dar. Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.

Aber die wichtigste und am meisten beliebteste Sportart ist Fußball Но самый важный и любимый вид спорта - это футбол.

Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung ist die Nachfolge Fischers. Самый важный вопрос на сегодня - кто станет преемником Фишера.

Demokratische politische Stabilität ist der wichtigste Vorbote für finanzielle Entwicklung. Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.

Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen: Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !