Exemples d’usage de "Zwei" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous3928 два3256 двое81 autres traductions591
Aber nein, nach zwei Stunden: Но нет.
Eine Wirtschaft mit zwei Seiten Двуликая экономика
Ich habe zwei linke Hände. У меня руки растут из задницы.
Die Studie klärt zwei Punkte. В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
Ebene zwei ist das Mischen. Второй этап - "смешивание".
Ich habe zwei englische Bücher. У меня есть 2 английские книги.
Okay, eins, zwei, drei, los. Итак, приготовились - поехали!
Und das hat zwei Konsequenzen. Этот процесс влечёт за собой 2 последствия.
Wir verbinden hier zwei Elemente. Итак, мы затронули пару вещей.
Ich möchte Ihnen zwei Beispiele zeigen. Я хочу показать вам пару примеров.
Es gibt zwei Arten von Gegenwartsorientierungen. Имеется 2 способа быть ориентированным на настоящее.
Diese zwei sind Titan und Enceladus. Это Титан и Энцелад.
Ich will ein Baby" Schritt zwei: Второй шаг:
Ich werde nach zwei Monaten zurückkommen. Я вернусь через 2 месяца.
Und dieses war vor zwei Wochen. Это случилось 2 недели назад.
Ihre Mutter war an Platz zwei. Её мать была на втором месте.
(Benötigt werden mindestens zwei Milliarden Euro. Большинство национальных научно-исследовательских организаций и Европейская Комиссия поддерживают эту идею, но остается один вопрос:
Sieben von zwei haben so entschieden. Решение было принято 7-ю голосами против 2-х.
Das Land steht vor zwei Wahlmöglichkeiten: Страна стоит перед дилеммой:
Die Herstellung dauert ungefähr zwei Sekunden. печатается за 2 секунды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !